Masuren-Report, Persönliches

Benno Der Autor dieser Website Benno Dieter Dibowski wurde 1938 in Königsberg-Metgethen geboren.

Mein Vater Max Dibowski entstammte einem masurischen Bauernhof in Lepacken, Kreis Lyck, den dessen Eltern Gottlieb und Auguste Dibowski bis zur Flucht vor der Roten Armee im Januar 1945 bewirtschafteten. Auguste Dibowski war eine geborene Koslowski. Gottlieb und Auguste Dibowski und ihre Kinder gehörten zu denjenigen Masuren, die sowohl masurisch als auch deutsch sprachen. Dibowski wurde ursprünglich Dybowski geschrieben, das im Deutschen "von Dybowo" heißt. Man findet mehrere Orte mit dem polnischen Namen Dybowo: Dybowen im Kreis Johannisburg, Diebowen im Kreis Oletzko und im Kreis Sensburg, den Ortsteil Diebowen von Nikolaiken und Diebau in der Gegend von Elbing.

Meine Mutter hieß Charlotte Helene geborene Schwarz. Ihre Eltern waren Wilhelm Friedrich Schwarz und Auguste Therese geborene Voß (Voß ist der niederdeutsche Ausdruck für Fuchs). Sie waren - aus dem Umland Königsbergs stammend - Bürger der Provinzhauptstadt geworden. Weitere Vorfahren trugen die Familiennamen Ewerlin, Hafke, Knoch, Seiduckel, Tengler und Tiedtke.

Ich erinnere mich an Besuche in frühester Kindheit bei den Großeltern in Lepacken: das durch Tannen überragte Bauernhaus mit dem Göpelwerk an der Scheune und dem das Gehöft querenden Bach, die sonnenüberfluteten Kornfelder mit rot leuchtendem Klatschmohn, sandige Feldwege mit tief eingeschnittenen Radspuren, die friedlich daliegenden kleinen Seen ringsum. Bei einem Besuch bei Tante Frieda und Onkel Willi Augustin in Lyck der große Lycksee mit Gondelbetrieb und dort zum ersten Mal ein Rummelplatz mit Kettenkarussell und Überschlagschaukel.

Zwei der vier Augustin-Töchter können Sie auf ihren Websites besuchen. Frau Ursula Schulz züchtet in Stemwede im Osnabrücker Land Bearded Collies (www.snooper-paradise.de). Frau Irmgard Depenbrock ist ganz in der Nähe in Bad Essen-Heithöfen in ihrem Familienunternehmen tätig, das die Pferderasse American Paint Horse züchtet, Westernreiten anbietet und ein Reitsport-Fachgeschäft und einen Westernshop unterhält sowie ein Ferienhaus vermietet (www.dream-horse-ranch.de).